Cet article publié dès 1926 dans la nouvelle revue progressiste Zeitschrift für psychoanalytisck Pädagogik, a été auto-traduit par Balint dans son ouvrage Human Pleasure and Behavior, Maresfield Library, 1967, et nous remercions l’éditeur Mark Paterson de Londres de nous en avoir autorisé la traduction en français. La démarche de Balint – ici dans le milieu de l’éducation au sens large (éducateurs, enseignants, médecins) – de transmission du savoir analytique en dehors de son cercle étroit se fait déjà jour, et la même année il initiera les médecins généralistes aux lois du fonctionnement de la psyché. Rares sont les analystes qui ont écrit sur cette question : il faudra attendre 1964 et un autre hongrois (Arpàd) René Spitz : « L’autoérotisme réévalué » pour oser reprendre cette question scabreuse. Ce troisième temps de l’auto-érotisme (après l’allaitement et la période œdipienne) éveille la culpabilité de l’adolescent qui va essayer d’y renoncer par désir d’idéal. La lutte sera plus ou moins dure selon sa structure psychique (normale, hystérique ou obsessionnelle). Le désir de pureté entre en conflit avec cet « assaut de la puberté » qui fait trouver des ruses diverses et inconscientes à l’adolescent(e) pour retrouver ce plaisir.