L’emploi idéologique de la langue que Victor Klemperer analyse, révèle un mode de pensée en images, archaïque, qui est celle de l’individu pris dans une formation de masse. Les nombreuses analyses du philologue – dont je n’ai retenu qu’un exemple, celui des sigles SS et SA – décondensent les amalgames que sont les formules et les slogans nazis. Elles illustrent les conceptions métapsychologiques que Freud expose dans Psychologie des masses et analyse du moi.