Le premier contact entre Freud et Breton, à Vienne en 1921, à partir de lettres de Freud de décembre 1932 (présentées par Breton dans Les Vases communicants), s’accompagne de plusieurs autres cartes de visite, cartes postales et messages que Freud envoyait au meneur du groupe surréaliste à Paris. Ces documents, resurgis à la vente publique de la collection Breton à Paris en avril 2003, que nous transcrivons ici pour la première fois en hommage double à Alain de Mijolla et Nicole-Renée Geblesco, prouvent que Freud avait entre ses mains le Manifeste du surréalisme (1924), Nadja et Le Surréalisme et la peinture (1928). Sa déclaration revendicative qu’il ne comprennait pas grand’chose au surréalisme, concerne sa polémique avec Breton, lui reprochant une lacune dans sa bibliographie de L’Interprétation du Rêve. Mais lors de sa rencontre avec Dali à Londres en 1938, il va rectifier ce jugement, écrivant un mot conclusif sur la capacité de l’imagination et la part de la « censure de la raison » chez les surréalistes.