C’est à l’instar d’une méthode qui se voudrait de mettre la culture à l’épreuve du langage que l’auteur propose de rencontrer L’enfant de sable, écrit étrange de Ben Jelloun qui s’inspirant d’un fait divers nous raconte le destin d’Ahmed, née fille mais élevée par son père comme un garçon. Au sein du Maroc traditionnel où la virilité est mythifiée, alors que le monde des femmes lui est d’ombre, Ahmed parcourt le chemin de son identité. L’enfant de sable est alors une fable qui dépassant les frontières engage la voie de la structuration par la différence des sexes et la figure d’altérité du féminin dans le social.