S’interrogeant sur l’efficacité du film de Chaplin Le dictateur, l’auteure développe l’étonnante exactitude historique des détails concernant Hitler en même temps qu’elle souligne comment Chaplin grâce à la création d’une « novlangue » effectue cette réorganisation manipulatrice des mots qui est destinée à attaquer la pensée. Comme l’ont montré Orwell et Klemperer, toute prise de pouvoir est avant tout une prise de parole et l’abus de pouvoir, avant de violenter les corps, passe d’abord par la violence faite à la langue.