Aux côtés du syndrome de glissement, concept gériatrique français, les Anglo-saxons décrivent le failure to thrive, dont l’acception plus large semble moins spécifique. Il signifie littéralement « échec, défaillance à croître, à prospérer, à bien se porter » et désigne un fléchissement global associant amaigrissement, dénutrition, perte d’activité, déficit cognitif et infléchissement dépressif. Il est d’évolution moins brutale et sa létalité est moindre. Différents modèles explicatifs sont proposés : la dépression est souvent mise en avant ainsi que la dimension suicidaire. Le syndrome de glissement est aussi pensé comme une conduite régressive, un état post-traumatique ou un état de désorganisation psychosomatique. Les rapprochements avec la dépression sont conçus dans diverses dimensions. Ils se situent sur le plan de la symptomatologie, du lien de causalité et du processus étiopathogénique. Le texte est suivi d’une vignette clinique permettant de faire le lien entre « confinement » et « glissement ».