Le vocabulaire dont Freud dispose pour parler de la « personne adolescente » est significatif d’une situation historico-culturelle qui diffère pour la fille / jeune fille par rapport au garçon et « jeune homme », en fonction de la puberté et en continuité avec la théorie de l’Œdipe. Dans une culture freudienne, le topos du Jüngling couplé avec le Knabe du classico-romantisme allemand, s’inscrit dans le mythe du héros observé ici en « retour à Goethe » sur la pierre de touche du héros faustien.